Joyce Rohrmoser’s film on Jewish life was cancelled before its premiere, officially due to “scheduling issues.”