The Polish president has unveiled a sweeping bill to shield judicial appointments from political and judicial challenge.