Iran warned that U.S.-linked energy infrastructure would be “destroyed and turned into a pile of ashes” if its oil facilities were targeted.