Kim Leadbeater’s assisted suicide bill returns via procedural backdoor as public concerns grow, medical groups oppose it, and Burnham’s likely premiership dims its prospects.