The incident, along with its ripple effects, lays bare a double-failing of the Belgian system: its inadequacy to deal with potentially dangerous individuals and a demoralised law enforcement on the verge of rebellion.