Millwall described the municipal depiction of a cartoon figure in Klan-style clothing wearing the football club’s badge as “false and damaging.”