EU’s top investigator says tax officials either can’t—or won’t—act.