In a high-stakes legal appearance, Zuckerberg expressed regret over Meta’s sluggishness on child safety issues—while simultaneously spreading blame to rivals Apple and Google.