According to the CEO of the German car giant, VW’s employee headcount is both about 20% higher than that of its competitors—and too high.