The two self-described feminists are accused of “public provocations to hatred or violence” for insisting that the biological differences between men and women be recognised.