Once sex-based distinctions are treated as optional or discriminatory, the legal safeguards built around them weaken across society.