Authorities and press coverage avoid linking the tragedy to butchers’ shops in northern France selling Halal meat.