Despite a triumph during March’s regional elections, hopes for Dutch agrarian populists have turned into mud, as the political mainstream prepares to assert itself during November elections.