Bucharest’s state-owned port company is buying the operator of Moldova’s only sea port on the Danube—strengthening its regional logistics role and economic cooperation between the two countries.