Officials have uncovered a loophole which makes a mockery of stated efforts to crack down on illegal migration.