The water leak incident has intensified pressure on the museum to implement long-delayed renovation plans, which officials hope to fund partly through a sharp ticket price increase.