The Spanish capital’s restrictions could prohibit a quarter of the country’s cars from entering the city, foreshadowing impact of an EU Green New Deal.