From a British mother to a German pensioner, ordinary people are being harshly punished for blunt words uttered in frustration at a ruling political class that betrayed them.