While Kyiv wants frozen Russian assets to go towards rebuilding its war-torn nation, the thorny issue of its legality remains.