Charges over an attack on an AfD politician have renewed concerns about political violence in Germany.