With scientific advice potentially exceeded by a wide margin, Brussels may seek to force further clarification from the agreement’s signatories.