Campaigners say the removal of ancient olive trees in the Spanish region will devastate rural economies and do little to benefit the environment.