Brussels can’t get a grip on its own response to U.S. tariffs, so it’s looking to others to come up with one for it.