Athens says other EU leaders attempted to revive a frozen deal behind its back by inserting a reference to Net Zero in the COP30 position paper.