The government is advancing legislation on political advertising that would significantly expand the inspection powers of the digital regulator.