As new cases push legal and ethical limits, assisted suicide is getting increasingly embedded in European healthcare systems.