A student board had chosen Kehlani, whose recent music video featured “Long Live the Intifada” imagery, for the school’s end-of-semester concert.