Critics say “no government will be able to get deportations off the ground” so long as Britain remains in the convention.