The so-called ‘punk community’ lobbied—including with threats of violence—to block a planned show by a right-wing U.S. performer.