Weapons intended for use in attacks on Europe were reportedly stored in Vienna, highlighting the plotters’ international reach—and their ties to senior Hamas figures.