Only select galleries—including those housing the Mona Lisa and Venus de Milo—were opened, as management sought to ease mounting frustration among crowds.