Threats about annexing the island may have been Trump’s bait for Copenhagen to spend more on defense, some say.