Brussels admits a growing tech gap as American firms gain exclusive access to an advanced tool for uncovering critical system vulnerabilities.