Private chat messages reveal that the National Court chief broke confidentiality to brief Sánchez throughout the prosecution of a mutinous Catalan top cop.