Europe’s largest economy is already trailing its 2018 troop targets, raising concerns as the country now faces pressure to significantly boost its active-duty forces.