Twice, the question had been put to Kanaks and French people living on the island. And twice, the result was clear-cut in favour of remaining in France. But that is not enough, and those in favour of independence want to force people to vote again to achieve their goal.