Disgruntled staff has been invited to quit Whitehall if they don’t like the official line.