Italian Deputy Prime Minister Matteo Salvini has expressed anger and demanded answers after a Nigerian homeless migrant with a prior criminal record was arrested for beating a woman so viciously she later died.