Sections of the German Left now argue that restrictions on face coverings would undermine women’s autonomy.