A migrant crime in Nuneaton has ignited public protests against illegal immigration, with flag-waving demonstrators calling for stricter measures.