Venezuela called the move “piracy” as Washington said the ship carried sanctioned oil from Iran and Caracas.