The vessel, linked to Venezuelan oil exports, was intercepted after weeks of evading U.S. maritime controls, prompting protests from Moscow.