The Office for Women’s Equality had no issue with people dancing virtually naked on the streets during Pride, but protests at “sexist” short skirts worn during the traditional German festival.