The negative turn in China’s population growth came earlier than expected and signals severe economic and political hardships ahead, as the country “has become older before it has become rich.”