Headteachers make ‘two-tier’ decisions which leave pupils paying the price.