The U.S. corporation-gone-woke has reached an out-of-court agreement with the Mandalorian actress it had fired over social media posts.