A freedom of Information request sheds a light on eccentric spending in prisons, despite Britain’s wider cost-of-living crisis.