A step up from the very literal productions usually seen here, this co-production by Opéra de Monte-Carlo and San Francisco Opera removes the action from its usual eighteenth-century setting to the fateful year of 1914.