Suspect dies by suicide after attacking his estranged wife, children, neighbors—and the police who arrived at the crime scene.