Despite legal action initiated on behalf of Brussels, the Catalan separatist chief still faces arrest in Spain on separate embezzlement charges.